[Fiware-comms] Contenidos FI-WARE en Campus Party Brasil - WEB

[MiguelAngel Exposito]

Muchísimas gracias por tu colaboración Juanjo.
Te deseo un fantástico 2014.

Envío ahora mismo los textos ya editados a nuestros compañeros para
traducir y subir a web.

Un abrazo
Miguel



El 7 de enero de 2014, 9:26, Juanjo Hierro <jhierro at tid.es> escribió:

>  Hola,
>
>   Espero que hayáis tenido una buena entrada en el 2014 y que los Reyes
> Magos hayan venido cargados de regalos ;-)
>
>   Tenía este tema entre los pendientes.
>
>   Respondo entre líneas del correo original de Miguel Ángel, más abajo.
>
>   Aunque mando en copia a la lista, tened en cuenta que la forja y todas
> las listas de correo de FI-WARE están caídas ahora mismo ... es una
> incidencia que se ha producido este fin de semana ... Espero que la
> resuelvan hoy ...
>
>   Saludos !
>
> -- Juanjo
>
>
>
> On 30/12/13 16:17, Isabel Rosado wrote:
>
> Hola Juanjo
>
>  Un recordatorio de que está pendiente la aprobación de los textos para
> la página web.
>
>  Tal y como quedamos, los ponentes los iremos publicando conforme se
> vayan cerrando y vayamos firmando los acuerdos con ellos pero que por lo
> menos tengamos publicadas las actividades que se van a realizar.
>
>  ¿Podrías echarles un vistazo y dar oks para que se los enviemos a
> nuestras compañeras brasileñas y que los vayan traduciendo?
>
>  Gracias
> Isabel
>  ---------------------
> Isabel Rosado Rodríguez
> Departamento de Contenidos Campus Party
> Avenida de Atenas, 10. 28290. Las Rozas. Madrid
>  This email and, where applicable, any files attached thereto, contains
> confidential information exclusively addressed to its recipient.
> Disclosure, copy or distribution to third parties is strictly prohibited.
> If you have received this email in error, please immediately notify this
> circumstance by forwarding it to the sender's email address and delete it.
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: MiguelAngel Exposito <migfn at futuranetworks.com>
> Date: 2013/12/10
> Subject: [Fiware-comms] [Contenidos FI-WARE en Campus Party Brasil] [WEB]
> To: "fiware-comms at lists.fi-ware.eu" <fiware-comms at lists.fi-ware.eu>
>
>
> Hola Juanjo, hola a todos.
>
>  A continuación te envío como quedamos una propuesta de textos para
> anunciar las actividades en la *página web de Campus Party Brasil.*
>
>  Se trata de textos que pensamos que deberíamos subir a la web de CP
> Brasil (en portugués) cuanto antes, y posteriormente actualizarlos con
> información más concreta - incluyendo más nombres de ponentes, referencia a
> materiales, etc.
>
>  Nos gustaría recibir tus comentarios y  modificaciones para enviarlos a
> traducción. El texto de robótica, le he pedido también a Ángel que nos de
> su opinión.
>
>  Un saludo
> Miguel Ángel Expósito
> Content Manager
> Campus Party
> --------------------
>
>  PRESENTACIÓN DEL PROYECTO FI-WARE
>
>
>
>    El título "Presentación del proyecto FI-WARE" me parece muy soso.
> Propondría como alternativas:
>
>    - FI-WARE: Open APIs for Open Minds (es el slogan como bien sabéis)
>    - FI-WARE: APIs abiertas para un futuro abierto
>    - FI-WARE: la plataforma abierta para desarrollo de aplicaciones en la
>    Internet del Futuro
>    - FI-WARE: una opción estándar y abierta para desarrollo de
>    aplicaciones de Internet
>
>
>    Nota: no haría falta traducir el título.  Si es obligatorio buscar un
> título que se traduzca a los distintos abiertos, sugiero el siguiente:
>
>
>     (MAIN STAGE )
>
>  Internet ha evolucionado y hoy demanda la creación de una arquitectura
> abierta, pública y “royalty-free”,  así como especificaciones abiertas que
> permitan satisfacer las necesidades de los desarrolladores, los proveedores
> de servicios, las empresas y otras instituciones. Ésta es la respuesta de
> la plataforma FI-WARE que dotará a la Internet del Futuro de un “sistema
> operativo abierto”, global  y favorecedor de la innovación.  Además,
> tendrás la ocasión de conocer los nuevos retos que se lanzarán en breve y
> cómo participar en ellos.
>
>
> Echo en falta:
>
>    - Referencia a los más de 400 K€ en premios de los retos que
>    lanzaremos en la Campus.  Ya sabemos que la pasta es lo que al final llama
>    la atención
>    - Referencia a FI-Lab
>    - Una descripción un poco más completa/exacta
>
>
> Descripción alternativa:
>
>   Internet ha evolucionado para convertirse en una nube donde ejecutan
> aplicaciones claves en la vida diaria de personas y negocios.   Por ello
> mismo, es clave contar con una plataforma estándar abierta que, más allá de
> la conectividad, ofrezca APIs sencillas y potentes que faciliten el
> desarrollo de aplicaciones innovadoras en la nube.   APIs cuyas
> especificaciones sean públicas y libres de royalties, evitando dependencias
> de un único proveedor.   Ésta es la razón de ser de la plataforma FI-WARE,
> que dotará a la Internet del Futuro de un estándar abierto.  También de
> FI-Lab, un entorno basado en FI-WARE alrededor del que se está configurando
> un ecosistema de innovación abierto global, que reúna a emprendedores con
> sus potenciales clientes e inversores y dónde la Administración ponga sus
> datos abiertos al servicio de la innovación y el emprendimiento.  No
> pierdas la ocasión de conocerlo todo sobre FI-WARE y FI-Lab, así como los
> nuevos retos que se lanzarán durante la Campus con más de 400 K€ en premios
> para emprendedores !
>
>   (nota: habrá que traducir los 400 K€ a dólares o a moneda brasileña tal
> vez ...)
>
>
>  “PROGRAMANDO EN FI-WARE”
>
>
>   Una simple corrección.   Creo que sería más apropriado "Programando
> *con* FI-WARE"
>
>
>
>     CONFERENCIA (ESCENARIO PITÁGORAS)
>
>  En esta conferencia te enseñamos las claves para programar tu primera
> aplicación utilizando  FI-WARE. Con una demostración práctica, nuestros
> ponentes te explicarán cómo trabajar en la plataforma y sus APIs abiertas,
> publicar la información, desarrollar tus propuestas o la conexión de
> sensores físicos (Internet of Things), entre otras posibilidades.
>
>
>
> Descripción alternativa:
>
>   En esta conferencia te enseñamos las claves para programar tu primera
> aplicación utilizando FI-WARE, la plataforma estándar y abierta que
> protagonizará el desarrollo de aplicaciones en la Internet del Futuro.
> Con una demostración práctica, nuestros ponentes te explicarán cómo
> trabajar con la plataforma y sus APIs abiertas: como recoger datos de
> sensores (Internet of Things), publicar y procesar esa información junto
> con contenido multimedia en tiempo real, realizar análisis BigData de la
> información histórica, desarrollar mashups de datos y contenidos ...  un
> sinfín de posibilidades para materializar tus ideas !   Comienza a trabajar
> con FI-WARE y anímate a presentar tus propuestas a los nuevos retos con más
> de 400 K€ en premios !
>
>
>
>  “DESARROLLA TU PRIMERA APP EN FI-WARE”
>
> (WORKSHOP)
>
>  ¡ Desarrolladores manos al código! En este workshop utilizamos la
> plataforma FI-WARE para crear una aplicación. En la instancia de trabajo
> denominada FI-Lab, y con el apoyo de nuestros expertos, encontrarás el
> entorno en el que materializar tus ideas y conocer las posibilidades
> prácticas que te ofrece este ecosistema global de innovación abierta como
> la reducción de costes y la gestión de datos a gran escala. ¡Apúntate a
> construir la Internet del Futuro!
>
>
>   El título del workshop me parece correcto.
>
>   Descripción:
>
>   ¡ Haz manos con FI-WARE y desarrolla tu primera aplicación preparada
> para la Internet del Futuro !   En este workshop tendrás la oportunidad de
> crear tu primera aplicación basada en FI-WARE dentro de FI-Lab, un entorno
> donde podrás experimentar con la plataforma. Con el apoyo de nuestros
> expertos, encontrarás las herramientas y APIs con las que materializar tus
> ideas y preparar una demo de tu aplicación dándola a conocer dentro del
> ecosistema global de innovación abierto basado en tecnologías FI-WARE que
> se está construyendo alrededor de FI-Lab.  ¡Apúntate a construir la
> Internet del Futuro!
>
>
>
>  "SMART CITIES Y FI-WARE"
>
> (MESA REDONDA)
>
>  FI-WARE proporciona capacidades que pueden ser aplicadas en múltiples
> campos. Sin duda, uno de los más interesantes es el de las Smart Cities.
> FI-WARE pone a disposición de los desarrolladores, un amplio catálogo de
> APIs abiertas basadas en estándares con las que se puede ayudar a las
> ciudades a ser más eficientes. Los desarrolladores cuentan con estructuras
> de software ya prediseñadas, y además, el desarrollo que se realice para
> una ciudad puede servir para otra. A través de diferentes ejemplos,
> conoceremos las prestaciones de la plataforma FI-WARE en este campo.
>
>
>   Me parece ok.
>
>
>
>  “APLICACIONES FI-WARE EN EL ÁMBITO DE LA ROBÓTICA”
>
> (CONFERENCIA)
>
>
>  El experto en robótica, Ángel Hernández presentará la integración y el
> control de elementos robóticos usando  la  plataforma FI-WARE. Junto a su
> compañero, Jesús Domínguez, Ángel ha trabajado en el control remoto de uno
> de sus robots a través de Internet gracias al potencial de FI-WARE. Usando
> herramientas como máquinas virtuales, el "FI-WARE Context Broker" o el
> "Mashup Control Panel", los parámetros de los sensores, los movimientos y
> las acciones, como por ejemplo, realizar una llamada desde el robot, están
> accesibles desde la nube.
>
>
>   Me parece ok.
>
>
>
>  “SMART BUSINESS”
>
> (ESCENARIO HIPATIA - MESA REDONDA)
>
>
>  Pymes más eficientes e innovadoras. Ése es el objetivo. A través de la
> plataforma FI-WARE se ayuda a las empresas, con especial atención a las
> pymes, para gestionar y ejecutar sus negocios de manera más eficiente y
>  enriquecer su oferta con servicios innovadores. Desde sistemas para la
> automatización o la mejora de  procesos de la cadena de producción, hasta
> la seguridad o el suministro de novedosos procesos para el funcionamiento
> interno de una pyme, FI-WARE facilita el negocio y la industria inteligente
> (Smart Business & Industry).
>
>
>   Descripcíon alternativa:
>
> Pymes más eficientes e innovadoras. Ése es el objetivo. FI-WARE facilita
> el desarrollo de aplicaciones que permiten que las empresas, especialmente
> PyMEs, puedan gestionar y operar sus negocios de manera más eficiente, así
> como enriquecer su oferta con servicios innovadores. Desde sistemas para
> gestión de los procesos de negocio o la relación con los clientes, hasta
> sistemas para la automatización o la mejora de procesos industriales (Smart
> Business & Industry).
>
>
>   Espero que las propuestas os parezcan bien.
>
>   Saludos,
>
> -- Juanjo
>
>
>
>   --
> Miguel Ángel Expósito
> Contents Manager
> Campus Party
>
> https://twitter.com/mijel
> skype: *maikelesp*
>
> Avenida de Atenas, 10
> 28290 Las Rozas- Madrid (Spain)
>
> Este correo electrónico y, en su caso, cualquier fichero anexo al mismo,
> contiene información de carácter confidencial, exclusivamente dirigida a
> su/s destinatario/s. Queda prohibida su divulgación, copia o distribución a
> terceros. En caso de haber recibido este correo electrónico por error, se
> ruega notificar inmediatamente esta circunstancia mediante reenvío a la
> dirección electrónica del remitente y su eliminación.
>
>  This email and, where applicable, any files attached thereto, contains
> confidential information exclusively addressed to its recipient.
> Disclosure, copy or distribution to third parties is strictly prohibited.
> If you have received this email in error, please immediately notify this
> circumstance by forwarding it to the sender's email address and delete it.
>
> _______________________________________________
> Fiware-comms mailing list
> Fiware-comms at lists.fi-ware.eu
> https://lists.fi-ware.eu/listinfo/fiware-comms
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario. Puede consultar
> nuestra política de envío y recepción de correo electrónico en el enlace
> situado más abajo.
> This message is intended exclusively for its addressee. We only send and
> receive email on the basis of the terms set out at:
> http://www.tid.es/ES/PAGINAS/disclaimer.aspx
>



-- 
Miguel Ángel Expósito
Contents Manager
Campus Party

https://twitter.com/mijel
skype: *maikelesp*

Avenida de Atenas, 10
28290 Las Rozas- Madrid (Spain)

Este correo electrónico y, en su caso, cualquier fichero anexo al mismo,
contiene información de carácter confidencial, exclusivamente dirigida a
su/s destinatario/s. Queda prohibida su divulgación, copia o distribución a
terceros. En caso de haber recibido este correo electrónico por error, se
ruega notificar inmediatamente esta circunstancia mediante reenvío a la
dirección electrónica del remitente y su eliminación.

This email and, where applicable, any files attached thereto, contains
confidential information exclusively addressed to its recipient.
Disclosure, copy or distribution to third parties is strictly prohibited.
If you have received this email in error, please immediately notify this
circumstance by forwarding it to the sender's email address and delete it.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.fiware.org/private/fiware-comms/attachments/20140108/a7a4415c/attachment.html>