Aquí la tenéis. La traducimos al inglés y os la mandamos para poderla difundir por todos los canales del Consorcio. un saludo Iris Rubio Pascual Communication FI-WARE Challenges skype: iritamasnou Telf.: +34 686 32 31 14 www.fi-ware.eu <http://www.fi-ware.eu> www.campus-party.org <http://www.campus-party.org> #FIWare800k El 3 de abril de 2014, 16:13, Elvira Martin | Coonic <emartin at coonic.com>escribió: > Hola Iris, > > Te la enviamos de nuevo con los cambios que había en los mails y en el > documento. > > Cuando nos des el Ok a esta versión adaptamos la nota en inglés. > > > > Un saludo, > > Elvira > > > > *De:* Iris Rubio [mailto:iris.rubio at futuranetworks.com] > *Enviado el:* jueves, 03 de abril de 2014 15:12 > > *Para:* Elvira Martin | Coonic; Fiware | Coonic > *Asunto:* Fwd: [Fiware-comms] nota de prensa sobre FI-LAB > > > > Hola Elvira, > > > > mira los comentarios del mail de abajo. Puedes modificarlo en la nota > please? > > > > gracias > > > Iris Rubio Pascual > > Communication FI-WARE Challenges > > skype: iritamasnou > > Telf.: +34 686 32 31 14 > > www.fi-ware.eu <http://www.fi-ware.eu> > > www.campus-party.org <http://www.campus-party.org> > > #FIWare800k > > > > > > ---------- Mensaje reenviado ---------- > De: *Domingo Legua* <domingo.legua at ogilvy.com> > Fecha: 3 de abril de 2014, 15:05 > Asunto: Re: [Fiware-comms] nota de prensa sobre FI-LAB > Para: Iris Rubio <iris.rubio at futuranetworks.com> > Cc: Miguel Carrillo <mcp at tid.es>, fiware-comms at lists.fi-ware.org > > Estas ciudades, desde lo que yo sé, sí están involucradas, aunque la > manera de contarlo sí es cierto que sea poco preciso, como dice Miguel. Yo > intentaría matizarlo en la línea que nosotros lo escribimos. Explicamos > primero cómo lo utilizan las ciudades y que algunas ya se han sumado la > iniciativa sin precisar como hace la nota de ya "han podido desplegar estas > tecnologías" > > Creo que así no os pilláis. Pero ese listado de ciudades sí es correcto. > Os pongo aquí el párrafo que hago referencia donde decimos lo mismo, pero > sin mojarnos a ese nivel: > > > > Otra de las grandes ventajas que aporta la plataforma FI-WARE es que, al > tratarse de un estándar abierto basado en software de código abierto, las > ciudades pueden adoptarlo fácilmente, de forma que los desarrollos de una > ciudad pueden ser replicados en cualquier otra que se sume a la iniciativa > y adopte una plataforma conforme a las especificaciones de la plataforma > FI-WARE. El objetivo es crear una gran comunidad en torno a la plataforma > que logre impulsar el desarrollo de aplicaciones que mejoren la calidad de > vida de los ciudadanos. > > Hasta el momento ciudades como Sevilla, Málaga, Santander, Las Palmas y > Valencia en España, Trento y Turín en Italia, Espoo en Finlandia, y Lisboa > en Portugal ya se han sumado a la iniciativa. Está previsto que durante > 2014 y 2015 se unirán muchas otras. > > > > > -- > *Domingo Legua* > > Social Media > > OgilvyOne worldwide, Madrid > Mobile: +34 646 771 602 > > Office: +34 914 512 266 > > domingo.legua at ogilvy.com > > > > El 3 de abril de 2014, 14:59, Iris Rubio <iris.rubio at futuranetworks.com> > escribió: > > > > Dejo a Domingo/Juanjo que contesten a ello, pero yo estuve presente en > el desayuno de prensa en la Comisión Europea donde se dijo que esas > ciudades ya lo estaban aplicando. > > > > un saludo > > > Iris Rubio Pascual > > Communication FI-WARE Challenges > > skype: iritamasnou > > Telf.: +34 686 32 31 14 > > www.fi-ware.eu <http://www.fi-ware.eu> > > www.campus-party.org <http://www.campus-party.org> > > #FIWare800k > > > > > > El 3 de abril de 2014, 14:56, Miguel Carrillo <mcp at tid.es> escribió: > > > > Parecen comentarios saneados > > ¿Está contrastado esto? (a mi entender es una mentira ): "Gracias a este > laboratorio, son varias las urbes europeas que han podido desplegar estas > tecnologías, " y se citan algunas que sin duda NO lo usan ni lo tienen. De > hecho, que yo sepa, los entornos están pero las Smart Cities no los están > usando. A mí me parece un poco temerario, por mucho que estemos haciendo > planes con ellas. > > Coincido en que debemos tener cuidado en ser coherentes con FI-LAB, > Fi-Lab, FI-Lab .... > > Lo mismo con Smart Cities, Smart cities... son pequeños detalles pero en > un dossier de prensa entiendo que esperáis este tipo de comentarios. > > > > El 03/04/2014 14:10, Domingo Legua escribió: > > ahora sí > > > -- > *Domingo Legua* > > Social Media > > OgilvyOne worldwide, Madrid > Mobile: +34 646 771 602 > > Office: +34 914 512 266 > > domingo.legua at ogilvy.com > > > > El 3 de abril de 2014, 14:05, Iris Rubio <iris.rubio at futuranetworks.com> > escribió: > > adjúntala...;) > > > Iris Rubio Pascual > > Communication FI-WARE Challenges > > skype: iritamasnou > > Telf.: +34 686 32 31 14 > > www.fi-ware.eu <http://www.fi-ware.eu> > > www.campus-party.org <http://www.campus-party.org> > > #FIWare800k > > > > > > El 3 de abril de 2014, 14:01, Domingo Legua <domingo.legua at ogilvy.com> > escribió: > > > > Bueno, te paso la nota con comentarios que he visto y demás. Algunas > cosas me parecen muy importantes y habría que corregirlas, como que FI-Lab > siempre este escrito así o algunas cuestiones de concepto de qué es FI-Lab > o FI-WARE. > > Otro tipo de correcciones, más de cómo contarlo y tal, utilizad mis > sugerencias/propuestas más como orientación, son simplemente > puntualizaciones. > > Un saludo > > > -- > *Domingo Legua* > > Social Media > > OgilvyOne worldwide, Madrid > Mobile: +34 646 771 602 > > Office: +34 914 512 266 > > domingo.legua at ogilvy.com > > > > El 3 de abril de 2014, 13:54, Iris Rubio <iris.rubio at futuranetworks.com> > escribió: > > > > Hola Domingo, > > > > Este dossier me lo mandaste cuando anunciamos la ampliación de los retos y > me comentaste que era el nuevo dossier de FI-WARE.... > > De todas formas, y aunque el foco informativo no sean los retos, creo que > no cuesta nada poner los nombres, los hipervínculos...vamos, solo por > aprovechar toda mínima ocasión que tengamos!;) > > > > gracias! > > > > P.D: necesitaría que le echases un ojo a la nota cuanto antes para que > pueda salir hoy mismo. > > > > :) > > > Iris Rubio Pascual > > Communication FI-WARE Challenges > > skype: iritamasnou > > Telf.: +34 686 32 31 14 > > www.fi-ware.eu <http://www.fi-ware.eu> > > www.campus-party.org <http://www.campus-party.org> > > #FIWare800k > > > > > > El 3 de abril de 2014, 13:30, Domingo Legua <domingo.legua at ogilvy.com> > escribió: > > Hola Iris, > > Ahora mismo reviso la nota y os digo. En cuanto a lo que comentas del > dossier, formaba parte de un kit de prensa específico en el que el foco > informativo no eran los retos, por lo que no se profundiza, aunque en la > nota de prensa que le acompañaba si que había información más amplia al > respecto. > > No es un dossier genérico, se usó puntualmente en esa ocasión, y cuando > vayamos a necesitar otro con otro objetivo distinto se elaborará uno nuevo > con la información que se necesaria. Por ese motivo no te preocupes ;) > Simplemente te lo envié porque era la información sobre FI-Lab más > actualizada que disponía en ese momento > > Saludos. > > > -- > *Domingo Legua* > > Social Media > > OgilvyOne worldwide, Madrid > Mobile: +34 646 771 602 > > Office: +34 914 512 266 > > domingo.legua at ogilvy.com > > > > El 3 de abril de 2014, 12:14, Iris Rubio <iris.rubio at futuranetworks.com> > escribió: > > Buenos días Juanjo/Domingo, > > > > Esta es la nota de prensa que enviaremos hoy a medios si no decís lo > contrario. > > > > Domingo, como verás nos vino muy bien poder hablar contigo para explicar > bien FI-LAB. Lo hemos enfocado a los retos porque obviamente nos interesa > que se hable sobre ellos, pero sin perder de vista que FI-lab es más que > eso ;) > > > > Una cosa Domingo, al revisar el dossier de prensa que nos enviaste sobre > FI-WARE para elaborar esta nota (también lo estamos mandando a incubadoras, > aceleradoras etc europeas que nos plantean dudas sobre qué es FI-WARE) nos > dimos cuenta de que prácticamente no se habla de los retos, excepto por > este párrafo al final del dossier: > > > > FI-WARE lanzará dos nuevos retos en los que se premiará con más de > 340.000 euros las mejores aplicaciones que se desarrollen utilizando esta > plataforma. Por un lado se premiarán aquellas aplicaciones de carácter > social que ayuden a promover iniciativas que beneficien a la sociedad en > materia de educación, salud o inclusión; y por otro lado FI-WARE quiere > premiar también la excelencia en distintas aplicaciones , de temática > libre, que estén implementados con la tecnologías FI-WARE. > > > > Creo que la importancia de los retos merece poder tener un "apartado", > "sección" o llamémoslo como sea, ¿no os parece? En este párrafo no se dice > ni cómo se llaman, ni cuándo empiezan o acaban, ni tienen enlace alguno a > CPLabs para que el periodista pueda ampliar información. ¿Podríais por > favor reescribir ese texto por favor? > > > > Gracias y un saludo > > > Iris Rubio Pascual > > Communication FI-WARE Challenges > > skype: iritamasnou > > Telf.: +34 686 32 31 14 > > www.fi-ware.eu <http://www.fi-ware.eu> > > www.campus-party.org <http://www.campus-party.org> > > #FIWare800k > > > > > > _______________________________________________ > Fiware-comms mailing list > Fiware-comms at lists.fi-ware.org > https://lists.fi-ware.org/listinfo/fiware-comms > > > > > > Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If > > you are not the addressee indicated in this message, you should destroy > > this message. For more information on WPP's business ethical standards > > and corporate responsibility policies, please refer to WPP's website. > > > > > > > > > > Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If > > you are not the addressee indicated in this message, you should destroy > > this message. For more information on WPP's business ethical standards > > and corporate responsibility policies, please refer to WPP's website. > > > > > > > > > > Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If > > you are not the addressee indicated in this message, you should destroy > > this message. For more information on WPP's business ethical standards > > and corporate responsibility policies, please refer to WPP's website. > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > Fiware-comms mailing list > > Fiware-comms at lists.fi-ware.org > > https://lists.fi-ware.org/listinfo/fiware-comms > > > > > > > > -- > > ---------------------------------------------------------------------- > > _/ _/_/ Miguel Carrillo Pacheco > > _/ _/ _/ _/ Telefónica Distrito Telefónica > > _/ _/_/_/ _/ _/ Investigación y Edifico Oeste 1, Planta 9 > > _/ _/ _/ _/ Desarrollo Ronda de la Comunicación S/N > > _/ _/_/ 28050 Madrid (Spain) > > Tel: (+34) 91 483 26 77 > > > > e-mail: mcp at tid.es > > > > Follow FI-WARE on the net > > > > Website: http://www.fi-ware.org > > Facebook: http://www.facebook.com/pages/FI-WARE/251366491587242 > > Twitter: http://twitter.com/Fiware > > LinkedIn: http://www.linkedin.com/groups/FIWARE-4239932 > > ---------------------------------------------------------------------- > > > ------------------------------ > > > Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario. Puede consultar > nuestra política de envío y recepción de correo electrónico en el enlace > situado más abajo. > This message is intended exclusively for its addressee. We only send and > receive email on the basis of the terms set out at: > http://www.tid.es/ES/PAGINAS/disclaimer.aspx > > > _______________________________________________ > Fiware-comms mailing list > Fiware-comms at lists.fi-ware.org > https://lists.fi-ware.org/listinfo/fiware-comms > > > > > _______________________________________________ > Fiware-comms mailing list > Fiware-comms at lists.fi-ware.org > https://lists.fi-ware.org/listinfo/fiware-comms > > > > > > Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If > > you are not the addressee indicated in this message, you should destroy > > this message. For more information on WPP's business ethical standards > > and corporate responsibility policies, please refer to WPP's website. > > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <https://lists.fiware.org/private/fiware-comms/attachments/20140403/72e4b66a/attachment.html> -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: NP_FILAB_030414_V4.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 32347 bytes Desc: not available URL: <https://lists.fiware.org/private/fiware-comms/attachments/20140403/72e4b66a/attachment.docx>
You can get more information about our cookies and privacy policies clicking on the following links: Privacy policy Cookies policy